Términos del Servicio de Verificación
Anexo a las condiciones generales · Versión 1.0 · en vigor desde el 01/09/2026
CollectionEU SASU, domicilio social 18 Chemin du Puits de la Garde, 42370 Saint-Haon-le-Châtel, Francia, RCS Roanne 107 004 228, (el Register)
Este documento es una traducción. En caso de discrepancia, prevalece la versión francesa.
Las presentes condiciones rigen únicamente el servicio de verificación. Prevalecen sobre las condiciones generales en caso de contradicción sobre ese servicio.
Cláusula 1Objeto
El Register examina si la producción declarada de una marca se desarrolla en un lugar declarado, conforme a la norma de verificación publicada, y publica un registro público fechado de lo que ha observado.
La norma de verificación forma parte integrante de las presentes condiciones. A cada decisión se aplica la versión en vigor en la fecha de esa decisión.
Cláusula 2Naturaleza de la obligación
El Register se compromete a llevar a cabo el examen con diligencia y conforme a la norma publicada. Se trata de una obligación de medios y no de resultado.
El Register no garantiza la veracidad de la información facilitada por la marca, ni el estado de ningún emplazamiento fuera del momento de la observación. Constata y publica lo que ha observado, en la fecha indicada, sobre las pruebas indicadas.
Cláusula 3Pedido, examen previo y facturación
La marca presenta su expediente a través del formulario en línea.
El examen previo es gratuito. El Register comprueba la coherencia documental del expediente. Si el expediente no es admisible, el Register informa de ello a la marca y no se debe nada.
La tarifa se factura una vez el expediente es admisible, antes de la entrevista. La entrevista se programa una vez recibido el pago.
Cláusula 4Tarifas
| Verificación, que cubre un taller | 200 € + IVA / año |
| Cada taller adicional no inscrito ya en el Register | 100 € + IVA / año |
| Un taller ya inscrito en el Register, que confirma la colaboración | sin tarifa adicional |
| Un cambio de taller durante el año, por cada taller nuevo | 100 € + IVA |
| Una actualización del registro al año | incluida |
Las tarifas son públicas, fijas e idénticas para todas las marcas, tenga o no la marca una ficha de pago en collectioneu.com.
La tarifa se debe por el examen, no por su resultado. Ninguna parte de la tarifa está supeditada a la decisión.
El IVA se aplica mediante el mecanismo de inversión del sujeto pasivo para los sujetos pasivos establecidos en otro Estado miembro, previa presentación de un número de identificación a efectos del IVA válido.
Cláusula 5Decisiones y denegación
Son posibles tres decisiones: inscrito, en espera, denegado, según se definen en la norma.
Cuando un expediente se deniega después de la facturación, la tarifa queda adquirida, al haberse llevado a cabo el examen.
Una denegación nunca se publica ni se comunica a un tercero.
Cláusula 6Duración, renovación y actualización
Un registro no caduca. Constata lo observado en su fecha de emisión, y esa fecha es pública, en el registro y en la marca gráfica. Nunca pasa a ser falso, simplemente se hace más antiguo.
El contrato se celebra por doce meses y se renueva tácitamente por períodos sucesivos de doce meses. Cualquiera de las partes podrá resolverlo por escrito con al menos treinta días de antelación al fin del período en curso.
Cada período incluye una actualización del registro, a petición de la marca. Una actualización produce un registro con una fecha nueva. La marca que no la solicite conserva su registro tal cual, con su fecha de origen.
Cuando la marca haya cambiado su lugar de fabricación, cada taller nuevo exige su propio examen, facturado conforme a la cláusula 4, se deba o no una actualización.
A la terminación, la licencia para mostrar la marca gráfica finaliza y la marca gráfica debe retirarse en el plazo de quince días. El registro sigue publicado como constatación fechada de lo observado.
Cláusula 7Obligaciones de la marca
La marca se compromete a:
- facilitar información exacta y completa y documentos auténticos
- notificar al Register en el plazo de treinta días todo cambio de taller o de lugar de fabricación, y todo cese de producción en un emplazamiento comprobado
- participar en la entrevista y en cualquier entrevista no programada derivada de una comunicación motivada de un tercero o de la muestra aleatoria anual
- usar la marca gráfica únicamente conforme a la licencia de marca
- no presentar nunca un registro como cubriendo más de lo que indica
Cláusula 7 bisGarantía e indemnidad
La marca garantiza que la información y los documentos que facilita son exactos, completos y auténticos, y que está facultada para facilitarlos.
La marca mantendrá indemne al Register frente a cualquier reclamación, pérdida, coste o gasto, incluidos honorarios legales razonables, que derive de información o documentos facilitados por la marca que resulten inexactos, incompletos o falsificados, o de la falta de notificación de un cambio conforme al artículo 15 de la norma.
Esta obligación subsiste tras la terminación de las presentes condiciones.
Cláusula 8Suspensión y retirada
El Register podrá suspender o retirar un registro por los motivos y conforme al procedimiento establecidos en los artículos 15 a 17 de la norma.
La suspensión y la retirada no dan derecho a reembolso alguno.
Cláusula 9La marca gráfica
El uso de la marca gráfica se concede mediante una licencia separada, que la marca acepta al presentar su expediente y que termina automáticamente a la terminación del contrato, o en caso de suspensión o retirada del registro.
La marca gráfica debe retirarse de toda página, documento y objeto en el plazo de quince días desde esa fecha.
Cláusula 10Recurso
Toda decisión podrá impugnarse en el plazo de treinta días, por escrito, en contact@collectioneu.com. El Register responde en quince días hábiles.
Cláusula 11Responsabilidad
El Register solo responde de los daños directos y previsibles derivados de un incumplimiento de las presentes condiciones o de la norma.
Su responsabilidad total, sumadas todas las reclamaciones, se limita al importe de las tarifas abonadas por la marca durante los doce meses anteriores al hecho que origina la reclamación.
El Register no responde de los daños indirectos, del lucro cesante, de la pérdida de facturación, de la pérdida de oportunidad, ni del daño reputacional.
El Register no responde del uso que un tercero haga de un registro o de la marca gráfica.
Cláusula 11 bisSin garantía frente a terceros
Un registro se publica como constatación fechada de lo que el Register observó. Se dirige al público a título informativo y no crea relación contractual alguna con, ni garantía alguna en favor de, persona distinta de la marca afectada.
Quien se base en un registro lo hace según su propia apreciación de cuánto vale una constatación fechada de esa antigüedad. El Register no asume compromiso alguno sobre el estado de ningún emplazamiento, ni sobre la organización de ninguna marca, con posterioridad a la fecha de emisión.
La presente cláusula se reproduce en lo sustancial en cada registro publicado.
Cláusula 12Derecho de desistimiento
Las presentes condiciones se celebran entre profesionales a distancia. El artículo L221-3 del Código de Consumo francés extiende el régimen de la contratación a distancia y fuera del establecimiento a ciertos contratos entre profesionales únicamente respecto de los contratos celebrados fuera del establecimiento. Al celebrarse a distancia los contratos formados bajo las presentes condiciones, no se aplica ningún plazo de desistimiento.
Cláusula 13Datos personales
El Register actúa como responsable del tratamiento respecto de los tratamientos descritos en su política de privacidad.
La entrevista en sí no se graba. Solo se graba la secuencia en la que se muestra el taller, siguiendo las indicaciones del verificador, y en ella no puede aparecer ninguna persona. Las grabaciones se conservan como prueba durante cinco años y solo se publican con el consentimiento expreso por escrito tanto de la marca como del taller, revocable por cualquiera de ellos en cualquier momento.
No se recogen documentos de identidad. No se lleva a cabo ningún reconocimiento facial.
Cláusula 14Modificación de la norma
El Register podrá publicar nuevas versiones de la norma. Una nueva versión se aplica a las decisiones adoptadas tras su entrada en vigor. Nunca se aplica retroactivamente a un registro ya emitido.
Cuando una nueva versión imponga requisitos sustancialmente más estrictos, un registro ya emitido permanece publicado bajo la versión que se le aplicó. La nueva versión se aplica a la siguiente actualización de ese registro.
Cláusula 14 bisCambio de control
La marca notificará al Register en el plazo de treinta días todo cambio de propiedad o de participación de control. El Register podrá exigir un nuevo examen, al precio de una nueva verificación, cuando el cambio afecte a la organización en la que se apoya el registro.
Cláusula 14 terSi el Register cesa su actividad
Si el Register cesara su actividad, los registros publicados seguirán accesibles durante al menos doce meses desde el anuncio, o se transferirán a un sucesor. El Register anunciará cualquiera de ambos supuestos a cada marca afectada.
Cláusula 15Fuerza mayor
Ninguna parte responde de un incumplimiento causado por un acontecimiento ajeno a su control razonable.
Cláusula 16Ley aplicable y jurisdicción
Las presentes condiciones se rigen por la ley francesa.
Todo litigio queda sometido a la competencia exclusiva del tribunal competente del lugar del domicilio social del Register, no obstante la pluralidad de demandados o la intervención de terceros.