Allgemeine Geschäftsbedingungen

Allgemeine Verkaufsbedingungen (AVB) CollectionEU

1. Allgemeine Informationen

Die „Website“: www.collectioneu.com

Der „Betreiber“: CollectionEU, eine société par actions simplifiée unipersonnelle (SASU) mit einem Stammkapital von 1000 Euro, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister von Roanne unter der Nummer 107 004 228, mit Sitz in 18 Chemin du Puits de la Garde, 42370 Saint-Haon-le-Châtel, Frankreich, innergemeinschaftliche Umsatzsteuer-Identifikationsnummer FR23107004228.

Der „Kunde“: jeder Unternehmer, der über die Website, über ein externes Formular, per Angebot, per E-Mail oder über ein anderes vom Betreiber akzeptiertes Mittel eine Bestellung aufgibt. Die Dienstleistungen sind ausschließlich Unternehmern vorbehalten, die zu Zwecken ihrer beruflichen oder gewerblichen Tätigkeit handeln. Bestellungen von Verbrauchern im Sinne des französischen Verbraucherschutzgesetzbuchs werden nicht akzeptiert.

Die „Dienstleistungen“: vom Betreiber angebotene Leistungen, auf der Website oder über andere Kanäle, darunter insbesondere Markenprofile, Jahresabonnements, Produktprofile, redaktionelle Inhalte, gesponserte Inhalte, Affiliate-Leistungen, Sichtbarkeitskampagnen und Optionen zur Hervorhebung.

Die „AVB“: die vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

2. Gegenstand

Der Betreiber verkauft über die Website die Produkte der gelisteten Marken nicht direkt weiter. Die Website ist weder eine Dropshipping-Plattform noch ein transaktionaler Marktplatz. Es handelt sich um eine selektive redaktionelle Plattform, die europäische Marken hervorhebt und Besucher auf deren offizielle Websites weiterleitet.

Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, wird jeder Produktkauf direkt zwischen dem Besucher und der betreffenden Marke oder dem betreffenden Verkäufer abgeschlossen. Wird ein Kauf auf der offiziellen Website einer Marke abgeschlossen, liegen Kauf, Zahlung, Lieferung, Rücksendungen, Kundendienst und Erstattung in der alleinigen Verantwortung dieser Marke oder dieses Verkäufers. Der Betreiber kann unter seiner Marke CollectionEU nicht für die Nichteinhaltung von Verkaufsbedingungen, gesetzlichen Pflichten oder kommerziellen Zusagen von Drittseiten haftbar gemacht werden.

Die vorliegenden AVB regeln ausschließlich die Beziehung zwischen dem Betreiber und dem professionellen Kunden. Bestellungen von Verbrauchern werden nicht akzeptiert. Der Betreiber behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Entschädigung jede Bestellung abzulehnen oder zu stornieren, die nicht von einem Unternehmer stammt, der im Rahmen seiner beruflichen oder gewerblichen Tätigkeit handelt.

Die Aufgabe einer Bestellung setzt die vollständige und vorbehaltlose Annahme der vorliegenden AVB voraus. Der Betreiber kann diese jederzeit ändern; maßgeblich ist die zum Zeitpunkt der Bestellung geltende Fassung.

3. Hinweis

Der Kunde ist sich der Risiken bewusst, die mit der Nutzung des Internets verbunden sind, insbesondere in Bezug auf Netzwerksicherheit, Zuverlässigkeit der Geräte, Zugang zur Website, Schutz personenbezogener und bankbezogener Daten sowie die Kontinuität digitaler Dienste. Der Betreiber kann nicht für Folgen haftbar gemacht werden, die aus einer Nachlässigkeit des Kunden in diesen Bereichen resultieren.

4. Pflichten des Kunden

Der Kunde erklärt, volljährig, rechtsfähig und befugt zu sein, das Unternehmen oder die Marke zu vertreten, für die er handelt. Er erklärt und garantiert, als Unternehmer zu Zwecken seiner beruflichen oder gewerblichen Tätigkeit zu handeln, und übermittelt die Identifikationsdaten seines Unternehmens, insbesondere Firmenname, SIREN-Nummer oder gleichwertige ausländische Nummer sowie gegebenenfalls seine innergemeinschaftliche Umsatzsteuer-Identifikationsnummer.

Der Kunde verpflichtet sich, genaue, vollständige, wahrheitsgemäße und aktuelle Informationen bereitzustellen. Er verpflichtet sich, den Betreiber über jede Änderung zu informieren, die die Erbringung der Dienstleistungen beeinflussen kann.

Der Kunde garantiert, über sämtliche erforderlichen Rechte an den dem Betreiber bereitgestellten Inhalten zu verfügen, insbesondere an Texten, Bildern, Videos, Logos, Handelsnamen, Marken, visuellen Elementen, Beschreibungen, Fotografien, Kommunikationsmaterialien und allen sonstigen übermittelten Elementen. Er erteilt dem Betreiber ausdrücklich die Erlaubnis, diese im Rahmen der Dienstleistungen zu verwenden.

Der Kunde stellt den Betreiber von sämtlichen Ansprüchen, Klagen, Abmahnungen oder Forderungen Dritter frei, insbesondere im Zusammenhang mit geistigem Eigentum, Persönlichkeitsrechten, Markenrecht, Urheberrecht, unlauterem Wettbewerb, Nachahmung, personenbezogenen Daten oder sonstigen vom Kunden bereitgestellten Inhalten. Der Kunde übernimmt sämtliche daraus entstehenden Verteidigungskosten, Schadensersatzbeträge, Gerichtskosten, Honorare und Entschädigungen.

Der Kunde verpflichtet sich, keine rechtswidrigen, irreführenden, verleumderischen, diskriminierenden, rechtsverletzenden, gegen die guten Sitten verstoßenden oder Rechte Dritter verletzenden Inhalte zu übermitteln und keine Inhalte bereitzustellen, die dem Image von CollectionEU schaden könnten.

Der Betreiber behält sich das Recht vor, Inhalte zu ändern, anzupassen, abzulehnen, auszusetzen oder zu entfernen, die als rechtswidrig, unangemessen, irreführend, unzureichend überprüfbar oder dem Image des Betreibers abträglich angesehen werden, ohne dass dem Kunden daraus ein Anspruch auf Entschädigung entsteht.

5. Auswahl der Marken und Ablehnungsrecht

CollectionEU ist eine selektive redaktionelle Plattform. Der Betreiber behält sich das Recht vor, die Listung einer Marke anzunehmen oder abzulehnen, auch nach Zahlung, wenn die Marke, ihre Tätigkeit, ihre Produkte, ihre Praktiken, ihre Positionierung, ihre öffentlichen Äußerungen oder die bereitgestellten Informationen nicht den redaktionellen, kommerziellen oder reputationsbezogenen Kriterien von CollectionEU entsprechen.

Diese Kriterien können insbesondere die Herkunft der Herstellung, die Übereinstimmung mit den Werten von CollectionEU, die Qualität der bereitgestellten Informationen, die Überprüfbarkeit der mitgeteilten Angaben, das Fehlen rechtlicher oder reputationsbezogener Risiken sowie die Vereinbarkeit der Marke mit der Positionierung der Website betreffen.

Entscheidet der Betreiber nach erfolgter Zahlung, eine Marke aus einem dieser Gründe nicht zu listen, wird der gezahlte Betrag vollständig erstattet. Diese Entscheidung liegt im alleinigen Ermessen des Betreibers.

6. Rechte des Kunden und Behandlung des Markenprofils

Der Kunde kann die Korrektur unrichtiger Informationen auf seinem Markenprofil verlangen.

Der Kunde kann die Deindexierung seines Markenprofils verlangen. Deindexierung bedeutet, dass das Profil nicht mehr öffentlich auf der Website oder in Suchmaschinen auffindbar sein soll, ohne dass dies zwingend die sofortige Löschung sämtlicher technischer, redaktioneller oder archivierter Elemente im Zusammenhang mit diesem Profil zur Folge hat.

Die Struktur, Gestaltung, redaktionelle Auswahl, Übersetzungen, vom Betreiber verfassten Texte, Kategorisierung, Organisation und Darstellung des Profils bleiben Eigentum des Betreibers. Der Kunde bleibt Eigentümer seiner Marken, Logos, visuellen Elemente und ursprünglichen Inhalte.

Im Falle einer Kündigung, Nichtverlängerung, Abmeldung, Nichtzahlung, eines Deindexierungsantrags oder der Beendigung der Zusammenarbeit kann der Betreiber nach eigenem Ermessen das Profil deindexieren, archivieren, anonymisieren, in ein eingeschränktes oder kostenloses Format überführen, redaktionell beibehalten oder löschen.

Eine vom Betreiber unabhängig gelistete Marke kann ebenfalls die Deindexierung ihres Profils verlangen.

7. Preise und Angebote

Die Preise sind in Euro und ohne Steuern angegeben. Die Umsatzsteuer zum geltenden Satz wird auf den Nettobetrag aufgeschlagen, sofern kein gesetzlicher Befreiungs- oder Reverse-Charge-Mechanismus Anwendung findet.

Der Betreiber unterliegt dem normalen französischen Umsatzsteuerregime. Für Kunden mit Sitz in Frankreich wird die französische Umsatzsteuer zum anwendbaren Satz berechnet.

Für einen professionellen Kunden mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union und mit gültiger innergemeinschaftlicher Umsatzsteuer-Identifikationsnummer kann die Rechnung ohne Umsatzsteuer im Rahmen des Reverse-Charge-Verfahrens ausgestellt werden; der Kunde schuldet die Umsatzsteuer in seinem eigenen Land gemäß den für innergemeinschaftliche Dienstleistungen geltenden Regeln.

Für einen professionellen Kunden mit Sitz außerhalb der Europäischen Union hängt die umsatzsteuerliche Behandlung von den auf die Art der Dienstleistung, den Sitz des Kunden und die vom Kunden bereitgestellten Informationen anwendbaren Regeln ab.

Die Dienstleistungen können insbesondere Markenprofile, Jahresabonnements, Produktprofile, redaktionelle Inhalte, gesponserte Inhalte, Affiliate-Leistungen, Sichtbarkeitskampagnen, Hervorhebungen auf der Website, Newsletter, Veröffentlichungen in sozialen Netzwerken und Kommunikationsoptionen umfassen.

Die Angebote, enthaltenen Inhalte, Sichtbarkeitsstufen, Platzierungen, Laufzeiten, Preise und damit verbundenen Vorteile sind diejenigen, die zum Zeitpunkt der Bestellung auf der Website, im Angebot, im Bestellformular oder in einer schriftlichen Vereinbarung zwischen den Parteien angegeben sind.

Jeder Rabatt, jedes Sonderangebot oder jeder Vorzugspreis gilt nur für die erste Abonnementperiode, sofern nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes angegeben ist.

8. Abonnements und automatische Verlängerung

Einige Dienstleistungen werden in Form von Jahresabonnements angeboten.

Mit dem Abschluss eines Jahresabonnements erkennt der Kunde ausdrücklich an, dass dieses für eine anfängliche Laufzeit von zwölf (12) Monaten abgeschlossen wird und sich stillschweigend um aufeinanderfolgende Zeiträume von jeweils zwölf (12) Monaten verlängert, sofern es nicht mindestens dreißig (30) Tage vor Ablauf der laufenden Periode per E-Mail an contact@collectioneu.com gekündigt wird.

Die Kündigung wird zum Ende der laufenden Abonnementperiode wirksam. Bei einer Kündigung vor Ablauf der Laufzeit ist keine anteilige Erstattung geschuldet.

Der Betreiber kann den Kunden an den Ablauf der Frist erinnern, ohne dass das Ausbleiben einer solchen Erinnerung die vom Kunden bei der Bestellung akzeptierte automatische Verlängerung in Frage stellt.

9. Bestellungen

Bestellungen können direkt über die Website, über ein externes Formular, per Angebot, per E-Mail, per Banküberweisung oder über jedes andere vom Betreiber akzeptierte Mittel aufgegeben werden.

Die Bestellung ist erst nach Zahlungsbestätigung oder schriftlicher Annahme durch den Betreiber bestätigt. Der Betreiber behält sich das Recht vor, eine Bestellung abzulehnen oder zu stornieren, insbesondere bei Streitigkeiten, ausstehenden Zahlungen, unvollständigen oder unrichtigen Informationen, Zweifeln an der Unternehmereigenschaft des Kunden, einem den Interessen von CollectionEU entgegenstehenden Verhalten oder einer Nichtübereinstimmung mit den Auswahlkriterien der Website.

Der Kunde erkennt an, dass die Zahlung einer Bestellung kein automatisches Recht auf Listung begründet, wenn die Marke die Auswahlkriterien von CollectionEU nicht erfüllt. In diesem Fall erstattet der Betreiber den gezahlten Betrag gemäß Artikel 5.

10. Zahlung

Die vollständige Zahlung ist bei Bestellung fällig, sofern der Betreiber nicht schriftlich etwas anderes vereinbart. Ratenzahlungen sind nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung zulässig.

Die Transaktionen werden sicher über die Zahlungslösung des Shops, insbesondere Shopify Payments, oder per Banküberweisung auf das Konto des Betreibers abgewickelt.

Gemäß Artikel L441-10 des französischen Handelsgesetzbuchs führt jeder Zahlungsverzug, ohne dass eine Mahnung erforderlich ist, zu Verzugszinsen in Höhe des dreifachen gesetzlichen Zinssatzes sowie zu einer pauschalen Entschädigung für Beitreibungskosten in Höhe von vierzig (40) Euro pro Rechnung. Sind die tatsächlich entstandenen Beitreibungskosten höher als dieser Pauschalbetrag, kann der Betreiber gegen Nachweis eine zusätzliche Entschädigung verlangen.

Bei vollständiger oder teilweiser Nichtzahlung kann der Betreiber die Veröffentlichung, Sichtbarkeit, Aktualisierungen, Links, Inhalte und den Zugang zur Dienstleistung bis zur vollständigen Zahlung aussetzen. Erfolgt innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach erfolgloser Mahnung keine Regulierung, werden sämtliche Beträge, die für die laufende Verpflichtungsperiode geschuldet sind, sofort fällig, unbeschadet weiterer Maßnahmen des Betreibers.

11. Erstattung

Eine Erstattung ist nicht geschuldet, außer in den folgenden Fällen:

  • im Rahmen der Zufriedenheitsgarantie gemäß Artikel 12;
  • wenn der Betreiber nach Zahlung entscheidet, die Marke gemäß Artikel 5 nicht zu listen.

Außer in diesen Fällen ist nach der Veröffentlichung des Markenprofils keine Erstattung geschuldet, einschließlich bei ausbleibenden Klicks, Verkäufen, Leads, kommerziellen Ergebnissen, Traffic, Sichtbarkeit oder Performance.

12. Kein Widerrufsrecht und Zufriedenheitsgarantie

Da die Dienstleistungen ausschließlich Unternehmern vorbehalten sind, die zu Zwecken ihrer beruflichen oder gewerblichen Tätigkeit handeln, findet das Widerrufsrecht gemäß den Artikeln L221-18 ff. des französischen Verbraucherschutzgesetzbuchs keine Anwendung.

Als kommerzielle Garantie, ohne dass dies ein Widerrufsrecht im Sinne des französischen Verbraucherschutzgesetzbuchs darstellt, verfügt der Kunde über eine Frist von vierzehn (14) Tagen ab Veröffentlichung seines Markenprofils, um dem Betreiber per E-Mail an contact@collectioneu.com mitzuteilen, dass die Veröffentlichung ihm nicht zusagt.

Der Betreiber bietet daraufhin eine angemessene Überarbeitung des Profils an. Bleibt der Kunde nach dieser Überarbeitung unzufrieden, erstattet der Betreiber den für die erste Abonnementperiode gezahlten Betrag und entfernt oder deindexiert das Profil.

Nach Ablauf dieser Frist von vierzehn (14) Tagen ab Veröffentlichung ist im Rahmen dieser Zufriedenheitsgarantie keine Erstattung mehr geschuldet.

Diese kommerzielle Garantie gilt nur für die erste Bestellung des Kunden und nicht für Verlängerungen, punktuelle Optionen, bereits veröffentlichte gesponserte Inhalte, bereits durchgeführte Kampagnen oder bereits erbrachte Leistungen.

13. Keine Performance-Garantie

Der Kunde erkennt an, dass die Dienstleistungen Sichtbarkeits-, redaktionelle Listungs-, Markenpräsentations- und Kommunikationsleistungen darstellen.

Der Betreiber garantiert keine Mindestanzahl an Besuchern, Klicks, Leads, Verkäufen, Abonnenten, Suchmaschinenplatzierungen, Reichweite in sozialen Netzwerken, Presseerwähnungen, Anfragen oder kommerziellen Ergebnissen.

Zahlen, Beispiele, Statistiken, Schätzungen, Screenshots, Leistungsindikatoren oder Ergebnisse, die vom Betreiber kommuniziert werden, dienen ausschließlich Informationszwecken und stellen keine vertragliche Verpflichtung dar.

Der Kunde erkennt an, dass Ergebnisse von zahlreichen Faktoren abhängen können, die außerhalb des Einflussbereichs des Betreibers liegen, insbesondere von der Bekanntheit der Marke, der Attraktivität ihres Angebots, ihrem Preis, ihrer Website, ihren visuellen Elementen, der Produktverfügbarkeit, ihrer Lieferpolitik, ihrer Positionierung, Saisonalität, den Algorithmen von Drittplattformen und dem Verhalten der Besucher.

14. Gewährleistungen und Haftung

Der Betreiber unterliegt ausschließlich einer Bemühenspflicht.

Der Betreiber kann nicht für Dienstunterbrechungen, Verlangsamungen, Bugs, Anzeigefehler, vorübergehende Nichtverfügbarkeiten, Viren, Datenverluste, technische Probleme, Wartungsmaßnahmen, Cyberangriffe, Ausfälle von Hosting-Anbietern, Ausfälle von Drittanbietern oder Fälle höherer Gewalt haftbar gemacht werden.

Der Betreiber garantiert weder die dauerhafte Verfügbarkeit der Website noch Fehlerfreiheit noch die dauerhafte Richtigkeit der Informationen zu den Marken, insbesondere wenn diese Informationen vom Kunden oder aus öffentlichen Quellen stammen.

Der Betreiber kann nicht für indirekte Schäden haftbar gemacht werden, insbesondere nicht für Umsatzverlust, Einkommensverlust, Verlust von Chancen, Verlust von Kunden, Reputationsschäden, Datenverlust, geschäftliche Schäden, Imageschäden oder entgangenen Gewinn.

Sollte die Haftung des Betreibers dennoch festgestellt werden, ist diese in jedem Fall auf den Betrag begrenzt, den der Kunde für die betreffende Dienstleistung in den zwölf (12) Monaten vor dem schadensbegründenden Ereignis tatsächlich gezahlt hat.

15. Links, Backlinks und Drittplattformen

Wenn die Dienstleistungen einen oder mehrere Links zur Website des Kunden umfassen, bemüht sich der Betreiber, diese während der vorgesehenen Dauer der Leistung aufrechtzuerhalten, vorbehaltlich des ordnungsgemäßen Funktionierens der Website und der Einhaltung der vorliegenden AVB durch den Kunden.

Der Betreiber behält sich das Recht vor, einen Link zu ändern, auszusetzen, zu entfernen oder zu deindexieren, wenn die Zielwebsite nicht erreichbar, irreführend, rechtswidrig, den Werten von CollectionEU widersprechend, dem Image von CollectionEU abträglich, technisch problematisch oder geeignet ist, ein rechtliches, reputationsbezogenes oder SEO-bezogenes Risiko zu schaffen.

Der Betreiber garantiert keine Wirkung der Links auf Suchmaschinenoptimierung, Traffic, Domain-Autorität, Suchmaschinenplatzierung oder kommerzielle Performance des Kunden.

Wenn die Dienstleistungen eine Veröffentlichung oder Erwähnung auf einer Drittplattform umfassen, insbesondere Instagram, Facebook, LinkedIn, Pinterest, TikTok, Google, Shopify oder einem anderen externen Dienst, erkennt der Kunde an, dass der Betreiber die Regeln, Algorithmen, Sperrungen, Löschungen, Sichtbarkeitsbeschränkungen oder technischen Änderungen dieser Plattformen nicht kontrolliert.

16. Geistiges Eigentum und Nutzung der Inhalte

Sämtliche Elemente der Website, insbesondere ihre Struktur, Organisation, Texte, Übersetzungen, Kategorien, redaktionellen Profile, vom Betreiber erstellten visuellen Elemente, grafische Gestaltung, Logos, Datenbanken, Architektur, Entwicklungen, Auswahl und Darstellung, sind ausschließliches Eigentum des Betreibers oder seiner Partner.

Der Kunde bleibt Eigentümer seiner Marken, Logos, visuellen Elemente, Fotografien, Videos, ursprünglichen Texte und sonstigen Inhalte, die er dem Betreiber bereitstellt, vorbehaltlich der dem Betreiber im Rahmen der vorliegenden AVB eingeräumten Rechte.

Der Kunde erlaubt dem Betreiber ausdrücklich, die vom Kunden bereitgestellten Inhalte auf der Website, in Newslettern und E-Mail-Kampagnen, in sozialen Netzwerken, auf Partnerplattformen, in Akquiseunterlagen, in kommerziellen Präsentationen sowie in jeder Marketing-, redaktionellen oder kommerziellen Kommunikation im Zusammenhang mit CollectionEU zu verwenden, zu vervielfältigen, anzupassen, zu übersetzen, zuzuschneiden, zu veröffentlichen, darzustellen, zu verbreiten und öffentlich zugänglich zu machen.

Diese Erlaubnis wird unentgeltlich, nicht ausschließlich, weltweit, für die gesamte Dauer der Zusammenarbeit sowie nach deren Ende für Zwecke der Archivierung, Beweissicherung, Aufbewahrung bereits erfolgter Veröffentlichungen, Beibehaltung bestehender redaktioneller Inhalte, Präsentation der Arbeiten von CollectionEU und Kontinuität der Website erteilt, sofern keine abweichende Anfrage des Kunden vom Betreiber akzeptiert wird.

Der Betreiber darf die vom Kunden bereitgestellten visuellen Elemente und Inhalte insbesondere aus Gründen des Formats, der redaktionellen Kohärenz, der Übersetzung, Lesbarkeit, Gestaltung, Suchmaschinenoptimierung oder Veröffentlichung in sozialen Netzwerken anpassen.

Der Kunde stellt den Betreiber von sämtlichen Ansprüchen Dritter im Zusammenhang mit den bereitgestellten Inhalten frei.

17. Höhere Gewalt

Die Pflichten des Betreibers können im Falle höherer Gewalt im Sinne von Artikel 1218 des französischen Zivilgesetzbuchs ausgesetzt werden, insbesondere bei Naturkatastrophen, Pandemien, Streiks, Krieg, Unruhen, größeren Internetausfällen, Cyberangriffen, Ausfällen von Hosting-Anbietern, Nichtverfügbarkeit wesentlicher Dienstleister, Unterbrechung von Netzwerken, behördlichen Entscheidungen oder jedem Ereignis, das sich der zumutbaren Kontrolle des Betreibers entzieht.

Eine Nichtverfügbarkeit der Website, einschließlich einer Nichtverfügbarkeit, die dem Hosting-Anbieter oder einem technischen Dienstleister zuzurechnen ist, begründet keinen Anspruch auf Erstattung oder Entschädigung.

Dauert die Nichtverfügbarkeit der betreffenden Dienstleistung länger als dreißig (30) aufeinanderfolgende Tage an, kann jede Partei die betroffene Dienstleistung durch schriftliche Mitteilung kündigen, ohne Entschädigung, abgesehen von einer etwaigen Erstattung bezahlter und noch nicht erbrachter Leistungen nach Ermessen des Betreibers.

18. Kündigung und Aussetzung

Der Betreiber behält sich das Recht vor, die Dienstleistungen, Markenprofile, Links, Veröffentlichungen oder Sichtbarkeitsoptionen ohne Vorankündigung und ohne Entschädigung auszusetzen oder zu beenden, insbesondere bei Nichtzahlung, Verletzung der vorliegenden AVB, missbräuchlichem Verhalten, Übermittlung falscher oder unvollständiger Informationen, Verbreitung rechtswidriger, irreführender oder schädlicher Inhalte oder jedem Verhalten, das den Interessen, dem Image oder der Reputation von CollectionEU schadet.

Eine Aussetzung oder Kündigung aufgrund eines Verschuldens des Kunden begründet keinen Anspruch auf Erstattung bereits gezahlter Beträge.

Der Kunde kann ein Jahresabonnement gemäß den in Artikel 8 vorgesehenen Bedingungen kündigen. Die Kündigung wird zum Ende der laufenden Periode wirksam.

19. Datenschutz und Vertraulichkeit

Die erhobenen personenbezogenen Daten werden zur Vertragserfüllung, Verwaltung der Kundenbeziehung, Bearbeitung von Bestellungen, Rechnungsstellung, Zahlung, Kommunikation mit dem Kunden, Verwaltung der Dienstleistungen und gegebenenfalls für Marketingmaßnahmen im Zusammenhang mit CollectionEU verwendet.

Sie können an technische Dienstleister übermittelt werden, die im Auftrag des Betreibers handeln, insbesondere für Hosting, Betrieb der Website, Zahlung, E-Mail-Versand, Verwaltung digitaler Tools, statistische Analyse, Sicherheit oder Wartung.

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist CollectionEU (SASU), mit Sitz in 18 Chemin du Puits de la Garde, 42370 Saint-Haon-le-Châtel, Frankreich.

Gemäß der DSGVO verfügt der Kunde über ein Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung der Verarbeitung und gegebenenfalls Datenübertragbarkeit. Diese Rechte können per E-Mail an contact@collectioneu.com ausgeübt werden.

Weitere Informationen kann der Kunde der auf der Website verfügbaren Datenschutzerklärung entnehmen.

Informationen, die zwischen dem Betreiber und dem Kunden im Rahmen der Geschäftsbeziehung ausgetauscht werden, sind vertraulich, sofern sie nicht zur Veröffentlichung auf der Website oder in Kommunikationsmaterialien von CollectionEU bestimmt sind.

20. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Die vorliegenden AVB unterliegen französischem Recht.

Bei Abweichungen zwischen der französischen Fassung und Fassungen in anderen Sprachen ist die französische Fassung maßgeblich.

Alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Zustandekommen, der Auslegung, der Erfüllung, der Kündigung oder den Folgen der vorliegenden AVB unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit des Handelsgerichts von Roanne, einschließlich im einstweiligen Rechtsschutz, bei Streitverkündung oder bei mehreren Beklagten.

21. Kontakt

Der Betreiber kann kontaktiert werden: